Figa
Przełożyła: Joanna Pomorska
Wydanie: pierwsze
Data wydania: 2020
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury, uzyskanych z dopłat ustanowionych w grach objętych monopolem państwa, zgodnie z art. 80 ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych
Ponadto tłumaczenie książki dofinansowano ze środków Publicznej Agencji ds. Książki Republiki Słowenii
Oprawa: miękka ze skrzydełkami
Format: 135 x 210 mm
Liczba stron: 334
ISBN: 978-83-7963-074-5
Cena brutto: 39,00 zł
Szczegóły produktu
„Figa”, trzecia powieść słoweńskiego pisarza Gorana Vojnovicia, to książka intrygująca fabularnie i wielowątkowa. Autor stworzył barwną opowieść o losach kilkupokoleniowej rodziny – dziadka Aleksandra i babci Jany, mamy Vesny i ojca Safeta, narratora Jadrana i jego żony Anji – wzajemnych relacjach, sprawach codziennych i przełomowych chwilach w ich życiu. Akcja powieści rozgrywa się w wielkokulturowej przestrzeni dawnej Jugosławii (Słowenia, Chorwacja i Bośnia), która kiedyś była całością, a obecnie stanowi świat podzielony w sensie geograficznym, kulturowym i językowym.
Na kartach książki odbijają się echem ważne w historii tego regionu wydarzenia, począwszy od czasów tuż przed wybuchem drugiej wojny światowej, przez okres komunizmu, po ostatnią wojnę na Bałkanach i uzyskanie przez Słowenię niepodległości. W powieści jednak zdecydowanie na plan pierwszy wysuwa się odkrywana stopniowo, nabierająca barw i angażująca emocjonalnie historia rodzinna. Narrator z nostalgią rekonstruuje prywatne dzieje rodziny i uchyla drzwi do świata, który bezpowrotnie minął.
„Figa” to jedno z nielicznych dzieł najnowszej literatury słoweńskiej, do przetłumaczenia którego (na język niemiecki, chorwacki i szwedzki) prawa autorskie były sprzedane jeszcze zanim ono powstało. Książka otrzymała nagrodę Kresnik (2017) za najlepszą słoweńska powieść.
Publikacja dostępna w wersji elektronicznej:
https://www.ibuk.pl/fiszka/236017/figa.html
Redaktor Katarzyna Fartuna rozmawia o „Fidze” i „Mojej Jugosławii” Gorana Vojnovicia z Andrzejem Chrzanowskim – prezesem Wydawnictwa Akademickiego SEDNO – i prof. Maciejem Czerwińskim:
„Figa” w „Piątce z literatury” w RMF Classic, 1.02.2021
https://www.rmfclassic.pl/program/Piatka-z-literatury,179.html#
Recenzja Macieja Czerwińskiego opublikowana w kwartalniku „Herito”, 9.09.2021:
| Typ | Plik do pobrania |
|---|---|
| Fragment książki "Figa" | |
| Recenzja Zdzisława Darasza |
