Wydawnictwo Akademickie SEDNO » Pszczela rodzina

Książka „Pszczela rodzina” autorstwa Anji Mugerli, nagrodzona Europejską Nagrodą Literacką za rok 2021, składa się z siedmiu opowiadań, które na pozór łączą słoweńskie zwyczaje, tradycje czy mityczne stworzenia i na nowo analizuje relacje międzyludzkie, zwłaszcza rodzinne. W opowiadaniach, które – z wyjątkiem tytułowej „Pszczelej rodziny” – rozgrywają się w teraźniejszości, czytelnik spotyka różne rodziny z różnymi problemami. W każdym z nich bohaterowie stają twarzą w twarz ze swoimi największymi pragnieniami, ale też lękami i demonami. Fabuła opowiadań jest tak poprowadzona, że podział między tym, co rzeczywiste, a tym, co fikcyjne, często się zaciera, a w tym magicznym połączeniu tego, co wyobrażone (wewnętrzne) i namacalne (zewnętrzne), rodzi się unikalny obraz prawdziwej natury człowieka. Anja Mugerli z językową wirtuozerią wprowadza czytelnika w świat, którego ten nie zna, choć w nim żyje. Autorka nieustannie przekracza granice: językowe, kulturowe, polityczne, geograficzne, a także te między rzeczywistością a iluzją.