Papieska Agnieszka
Agnieszka Papieska (ur. 1973), historyk literatury, edytorka, tłumaczka; absolwentka Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Zajmuje się diarystyką i epistolografią polską XX wieku.
Opracowała i opatrzyła przypisami: „Dzienniki” Jarosława Iwaszkiewicza, t. 1–3 (2007–2011); korespondencję Iwaszkiewicza z przybranym synem Wiesławem Kępińskim, „Męczymy się obaj. Korespondencja z lat 1948–1980” (2014); „Korespondencję” Anny i Jarosława Iwaszkiewiczów z Pawłem Hertzem, t. 1–2 (2015); „Listy 1947–1979” Anny i Jarosława Iwaszkiewiczów i Jerzego Lisowskiego, t. 1–2 (Wydawnictwo Akademickie SEDNO, 2020); korespondencję Leszka Kołakowskiego z Czesławem Miłoszem, w: Leszek Kołakowski, „Mądrość prawdziwa” (2012).
Opracowała tom „Zachwyt i rozpacz. Wspomnienia o Wisławie Szymborskiej” (2014); nagrała i opracowała wspomnienia Marii Iwaszkiewicz „Portrety” (2020) oraz „Portrety i rozmowy” (2022) – obie publikacje Wydawnictwo Akademickie SEDNO. W 2023 ukazały się jej eseje „Ślepiec przed lustrem” (Austeria).
Autorka recenzji z zakresu literaturoznawstwa oraz literatury pięknej, publikowanych od 2000 roku w miesięczniku „Nowe Książki”. W latach 2012–2018 współpracowała z „Zeszytami Literackimi”.
Przełożyła z języka rosyjskiego eseje Nikołaja Bierdiajewa, Lwa Szestowa i Wasilija Zieńkowskiego oraz prozę Daniiła Charmsa.
Od 2022 należy do Polskiego PEN Clubu. W 2024 otrzymała – wspólnie z Robertem Papieskim – Nagrodę Edytorską Polskiego PEN Clubu i Konsula Honorowego Wielkiego Księstwa Luksemburga w Sopocie.
