Wydawnictwo Akademickie SEDNO » Autorzy » Papieski Robert

Papieski Robert

Robert Papieski (ur. 1965), eseista, tłumacz, edytor; absolwent Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego; adiunkt w Muzeum im. Anny i Jarosława Iwaszkiewiczów w Stawisku.

            Przełożył m.in. książkę Pawła Annienkowa „Gogol w Rzymie” (Wydawnictwo Akademickie SEDNO, 2020) oraz powieści: Michaiła Kuzmina „Skrzydła” (2020) i Leonida Cypkina „Lato w Baden” (2015); za tę ostatnią nominowany do Nagrody Literackiej Gdynia 2016 i nagrodzony przez czasopismo „Literatura na Świecie” w grudniu 2016.

            Opracował i opatrzył przypisami m.in.: „Dzienniki” Jarosława Iwaszkiewicza, t. 1–3 (2007–2011); listy Jarosława Iwaszkiewicza i Czesława Miłosza, „Portret podwójny” (2011); korespondencję Iwaszkiewicza z przybranym synem Wiesławem Kępińskim, „Męczymy się obaj. Korespondencja z lat 1948–1980” (2014); „Korespondencję” Anny i Jarosława Iwaszkiewiczów z Pawłem Hertzem, t. 1–2 (2015); „Listy 1947–1979” Anny i Jarosława Iwaszkiewiczów i Jerzego Lisowskiego, t. 1–2 (Wydawnictwo Akademickie SEDNO, 2020).

Pod jego redakcją ukazał się tom „Jarosław Iwaszkiewicz i Ukraina” (2011), w którym znalazło się kilkanaście przekładów jego autorstwa z języka rosyjskiego i ukraińskiego.